Carmen穿越极地前往丈夫所在的伊卡卢伊特，她的丈夫Gilles是一名重伤的建筑工人。为了搞清事情的真相，她认识了Gilles的因努克人朋友Noah，他们发现彼此有着千丝万缕的联系。两人随即出发去弗罗比舍湾，她想去寻找答案，而他想让儿子无罪释放。

May毕业後加入了保险公司，眼看女同事们底薪虽然少但却人人身光颈靓，尤其是千千、Carmen和Gobby。未几阿May无意中发现主任与千千在主任房内偷情；Carmen与经理在房内玩脱衣21点；而Gob