这一年，塔尔寺的大法会热闹非凡，吸引了众多信徒和游客。来自河南的孙家武班也前来献艺，其中被大活佛封为“铁臂王”的张虎，出于不满，公然向班主的长女寻衅，结果将她打倒在地。正当局势紧张时，游侠黑蝴蝶（

个性温吞、人称鲁蛇的马提(Sebastian Fräsdorf 饰演)带着女友(Alice Pehlivanyan 饰演)和她的小孩来到家族的别墅度假，没想到事业有成的讨人厌哥哥(Godehard Giese 饰演)突然现身，带着太太(Karin Hanczewski 饰演)要来这里放松「做人」。果然哥哥一来就没好事，不仅颐指气使把他们赶到楼下房间，还想尽办法撵走女友的小孩。马提逆来顺受不敢吭声，让女友怒气冲天，她开始用各种方式反击，从言语揶揄到身体较劲。四个大人共处一个屋檐下，闷烧的夏日战争一触即发！